Dirigido a:
- Personas que estén aprendiendo inglés o que deseen mejorar su vocabulario en este idioma.
- También resulta útil para profesores de inglés que busquen enriquecer sus lecciones mediante la incorporación de esta lista, mejorando así las actividades con sus estudiantes.
- Asimismo, es una herramienta valiosa para traductores que necesiten verificar la pronunciación de algunas palabras.
- En general, este recurso está diseñado para cualquier persona que desee ampliar su vocabulario de manera organizada, eficiente e innovadora.
Características del archivo descargable
Una de las dudas que quizás te este asaltando es: ¿por qué adquirir una lista de vocabulario cuando se pueden encontrar muchas de ellas en Internet? Esta, sin embargo, no es cualquier lista. Permítenos explicarte mientras desvelamos el misterio.
- ¿Cómo podemos memorizar vocabulario sin tener puntos de referencia del español?
A la mayoría de los aprendices les gustaría saber cómo suena la pronunciación de las palabras en inglés en español. - Por otro lado, ¿cómo podemos evitar que nuestras referencias del español interfieran con nuestro aprendizaje?
Muchos aprendices cometen errores de pronunciación al intentar reproducir los sonidos del inglés con los del español.
Es importante destacar que, aunque es natural querer conocer cómo suena una palabra en inglés en español, es crucial profundizar en los matices sonoros reales del idioma, ya que son distintos.
Las transcripciones fonéticas proporcionadas aquí buscan capturar esos matices de manera precisa. A continuación, se describen las dos formas de transcripción fonética que contiene el archivo:
- La primera forma muestra la «pronunciación relativa», es decir, su posible pronunciación en español.
- La segunda forma muestra la «pronunciación precisa», es decir, la transcripción fonética internacional (IPA), reflejando cómo se pronunciaría realmente en inglés estadounidense.
Observa un pequeño ejemplo de cómo se ve en el archivo Reiz.
Este enfoque te acerca a la pronunciación, primero familiarizándote con los posibles sonidos del inglés estadounidense en español y, después, perfecciona tu pronunciación al asociar con precisión esos sonidos específicos del idioma mediante el uso del Alfabeto Fonético Internacional (IPA).
Lo anterior puede sonar extraño y hasta difícil de entender, pero en realidad no lo es. De hecho, estudiar con el alfabeto fonético internacional es la mejor inversión de tiempo que puedes hacer para progresar en la calidad de tu pronunciación.
El IPA suele marcar la diferencia
El Alfabeto Fonético Internacional (IPA) es un sistema de escritura fonética que utiliza símbolos específicos para representar cada sonido presente en un idioma determinado. Cada sonido tiene su propio símbolo único en el IPA, lo que facilita la representación precisa de la pronunciación.
El 99.9% de las personas observa estos símbolos y asume que perderá tiempo. Al ver estos símbolos raros, los perciben como una tarea compleja o innecesaria. Sin embargo, te decimos sinceramente que es más fácil de lo que parece. Créenos cuando afirmamos que llevará tu pronunciación a otro nivel.
¿Cómo se supone que vas a aprender esos símbolos?
Es sencillo. Es fácil. Es simple.
Solo necesitas acceder a la pestaña «Recursos en línea» del archivo Reiz, por supuesto. Allí, encontrarás varios enlaces a diferentes recursos en video de especialistas en fonética. Para alcanzar nuestro objetivo (entender los símbolos y reconocer los sonidos del inglés), simplemente concéntrate en los tres primeros enlaces. Todos los contenidos son gratuitos y siguen un orden, así que aprender los sonidos del IPA no debería representar un problema.
Con dedicación y fuerza de voluntad, podrás completar esta misión en un máximo de 15 días.
Estructura del Archivo Reiz
Así es como están distribuidas las columnas:
- Orden
- Tipo de palabra
- Elemento
- Categoría
- Palabra en inglés
- Traducción al español
- Fonética simplificada
- Fonética internacional
- Cognados
- Observaciones
En la tercera pestaña, encontrarás una tabla de fonemas como guía.
Ventajas
¿Por qué deberías adquirir este archivo? ¿Qué lo hace diferente? ¿Cuáles son sus beneficios?
Tener un archivo en Excel con la fonética de las palabras en inglés te brinda una referencia rápida y accesible. Lo más interesante es la posibilidad de personalizar, modificar, filtrar, ordenar y clasificar la información según tus necesidades. Di adiós a esos PDF aburridos y poco prácticos.
Separación por sílabas
Dividir las palabras en sílabas facilita la concentración en la pronunciación de cada sílaba por separado, lo que hace más sencilla la reproducción de palabras difíciles. Sentirás la diferencia, especialmente cuando empieces a identificar patrones de acentuación y pronunciación.
Prepárate para realizar un trabajo más eficiente, ya que la descomposición en sílabas te permite abordar el aprendizaje de la fonética de manera gradual, evitando que la complejidad dificulte tu progreso. Entenderás la pronunciación de las palabras en un nivel más detallado.
Acentos tónicos primarios y secundarios
Reconocer los acentos reduce la probabilidad de que se den malentendidos. En inglés, la posición del acento puede cambiar el significado una palabra. La diferencia es que los acentos adecuados son la clave para una comunicación efectiva.
El inglés no utiliza tildes, lo que hace que los acentos no sean tan evidentes. Además, algunas palabras, sobre todo las largas, pueden tener un doble acento. El acento primario es el más fuerte de la palabra, mientras que el acento secundario es más suave. En este contexto, Reiz se encarga de resaltar estos acentos.
Sonidos fantasmas y formas débiles
En inglés, al igual que con los acentos, los sonidos «fantasmas» y las formas débiles también pueden generar confusión al tratar de comprender los sonidos. Un sonido «fantasma» es aquel que se percibe pero que en realidad no se produce, debido a la elisión de ciertos sonidos. La elisión ocurre al omitir o debilitar ciertos sonidos para agilizar el ritmo del discurso.
En este nuevo contexto, Reiz se encarga de resaltar estos sonidos en color rojo para que puedas reconocerlos como un sonido «fantasma» o una forma débil. Comprender estos fenómenos te ayudará a desenvolverte mejor en situaciones informales.
Reiz te muestra los sonidos largos y los fonemas difíciles
Reiz te ayuda a avanzar y progresar más rápidamente de lo que podrías hacerlo con otros recursos. Los sonidos largos y los fonemas difíciles están a tu alcance, ya que puedes rastrearlos visualmente. Al utilizar Reiz, no perderás tiempo con sonidos similares al español; en cambio, podrás concentrar tus esfuerzos en los sonidos más difíciles.
Diagrama IPA multicolor
Reiz destaca al ser el único recurso que ofrece una representación visual completa de todos los fonemas y sus variaciones en el inglés, especialmente enfocado en el acento estadounidense. Tan hermoso que hasta lo puedes usar de protector de pantalla.
Repetición espaciada
Excel es una herramienta sumamente versátil y fácil de usar, aspecto en el que quizás todos estamos de acuerdo. Sin embargo, en este punto queremos destacar que Excel es compatible con otros programas, como Anki o Quizlet, que son herramientas muy potentes para la creación de flashcards personalizadas.
Las flashcards son una herramienta de estudio que se utiliza para aprender información nueva, incluyendo vocabulario. Son efectivas para el aprendizaje porque utilizan la repetición espaciada.
- Con Excel, puedes organizar tus flashcards por tema, nivel de dificultad o frecuencia de uso.
- Con Excel, puedes editar tus flashcards fácilmente, lo que te permite actualizarlas a medida que aprendes más.
Palabras esenciales para aprender inglés
Reiz te acerca a las palabras más usadas y útiles del idioma inglés. ¿Por qué? Porque muchas de las palabras que encontrarás en esta lista las verás en cualquier texto, conversación, película o videojuego.
Además, tendrás acceso a las palabras de enlace más importantes en cualquier idioma. ¿Y qué es una palabra de enlace? Son aquellas que conectan las palabras significativas y proporcionan precisión al mensaje.
¿Y qué consideramos como una palabra significativa? ¿Entiendes lo que significa casa, golpe, fuego o amor? Ok… ya comprendes lo que son las palabras significativas.